Conversio

Internationaliser din webshop med Magento

6 August, 2025

  • Magento

Skrevet af: Astrid Bruun-Villadsen

At udvide sin webshop til nye markeder er en kompleks disciplin hvor der skal tages højde for lokale lovgivninger, valutaer, sprog og ikke mindst et nyt kundesegment. Elementer der kan afskrække nogle, men som vi hos Conversio heldigvis kan rådgive i.

At indtræde på et nyt marked bliver dog også markant nemmere med den rette e-handelsplatform i ryggen. 

I dette indlæg gennemgår jeg de muligheder du får med Magento, en platform for de ambitiøse webshopejere, som vil internationalisere deres webshop med en teknisk struktur, der understøtter både kompleksitet og vækst. 

Med knap 20 år i e-commerce-branchen har jeg meget erfaring med internationalisering af webshops. Er du i tvivl om Magento er det rigtige match til din webshop? Jeg forklarer hvad du skal være opmærksom på, hvis du vælger at internationalisere med Magento.  

Brug for mere inspiration? Jeg har også skrevet et blogindlæg om internationalisering med Shopify Markets, det kan du læse her.

Hvordan skiller Magento sig ud fra andre platforme?

Magento er bygget til vækst og fleksibilitet. Hvor andre e-commerce-platforme som f.eks. Shopify tilbyder standardløsninger, giver Magento dig næsten uendelige muligheder for at skræddersy hver enkelte funktion, design, produktvisning, prisstrukturer og overordnede kundeoplevelse på tværs af markeder. Med over 5.000 eksisterende udvidelser er der rig mulighed for at designe en helt unik shop. Og hvis det modul du ønsker ikke allerede eksisterer, kan vi bygge det for dig. 

Magento giver dig kort sagt nøglerne til et højt avanceret kontrolrum med utallige knapper at skrue på, så din webshop er målrettet hver enkelte kunde på hver enkelte marked.

Det gør især platformen attraktiv for B2B-virksomheder med specifikke krav til differentierede priser, ordrehåndtering og integrationer, men også for B2C-virksomheder med et omfattende produktkatalog der ønsker at fremstå lokale på alle markeder uden at gå på kompromis med det overordnede setup.

 

Fordele ved at internationalisere med Magento

Samlet set giver Magento dig en robust og fleksibel platform, der ikke blot understøtter, men aktivt faciliterer international vækst. 

Magento er designet til at skabe lokaliserede oplevelser på globalt plan. Det er en investering, der betaler sig, fordi den giver dig de værktøjer, du behøver, for at tilbyde den optimale oplevelse for dine kunder i hvert eneste land, uden at være ekspert i lokale kulturer og markeder. 

Herunder har jeg beskrevet de mest markante fordele ved at internationalisere med Magento. Mangler du uddybning? Så kontakt mig endelig på [email protected]

 

Multi-Store Funktionalitet: Ét kontrolpanel til alle shops

En af de største styrker ved Magento er dets multi-store arkitektur. Det gør det muligt at håndtere flere shops på tværs af lande og sprog direkte fra én samlet backend. Hver shop kan målrettes et specifikt marked, men administreres stadig centralt. Det reducerer administrative byrder og strømliner den samlede drift af alle shops. 

Det fungerer som et kontrolpanel, hvorfra du kan håndtere alle dine shops, uanset om det er din danske webshop, din tyske eller en helt tredje. Hver webshop fungerer separat fra de andre i praksis, men i din backend er de alle forbundne i samme system. Det giver dig et bedre overblik over f.eks. ordrer og lagerbeholdning. 

Muliti-store funktionaliteten sikrer at du kan bevare ensartethed, hvor det giver mening, men også tilpasse alt fra indhold og ordreflows til hvert marked.

Hver webshop kan have sit eget unikke setup, såsom:

  • Differentieret produktsortiment, så du kan vælge præcis hvilke varer, der skal sælges i hvert land pg til hvilken kundetype. 
  • Priser i lokal valuta med mulighed for individuelle markedsjusteringer. 
  • Lokale kampagner og tilbud, som passer til de specifikke kundetyper og kulturelle forskelle. 
  • Forskelligt design og tema, der matcher lokale tendenser og standarder uden at kræve en helt ny webshop. 
  • Separate domæner eller subdomæner, fx yourstore.dk for Danmark og yourstore.de for Tyskland osv. Eller yourstore.dk og b2b.yourstore.dk 

Denne fleksibilitet gør Magento særligt velegnet til virksomheder, der vil vokse globalt og samtidig levere en lokal kundeoplevelse.

 

Magento sørger for at din webshop opleves lokal i alle verdenshjørner

Succesfuld internationalisering handler om at skabe en lokaliseret og gennemarbejdet brugeroplevelse, der gør det nemt og trygt for kunden at handle – også i lande og kulturer der er fremmede for dig som webshopejer.

Valuta

En af de store fordele ved Magento er dets avancerede understøttelse af valutaer og prisstyring på tværs af markeder. Platformen kan automatisk konvertere produktpriser ud fra daglige valutakurser og gør det også muligt at tilpasse prissætningen strategisk til hvert marked, uafhængigt af valutakursen. Det betyder, at du ikke blot viser en automatisk omregnet pris i f.eks. euro eller dollars, men aktivt kan justere priserne, så de afspejler lokale konkurrenceforhold, købekraft og momsregler.

Kombineret med integration af lokale betalingsgateways (fx Klarna, iDeal eller Alipay) kan du tilbyde kunderne at betale i deres egen valuta via de betalingsmetoder, de kender og foretrækker.

Resultatet er en prissætning, der føles rimelig og tryg for kunden og som giver dig kontrol over marginer og markedsposition.

Sprog

Når du går ind på et nyt marked, forventer kunderne en oplevelse, der føles lokal og ikke bare oversat med Google Translate. Magento understøtter både multi-sprog og multi-valuta og giver dig dermed mulighed for at levere en komplet og tillidsskabende købsoplevelse på tværs af landegrænser.

Du kan opsætte og administrere sprogversioner for alt indhold, lige fra produktdata til systembeskeder og e-mails til kunder. Dermed er det muligt at sikre, at alt tekstligt materiale matcher lokale sprog.

Moms, told og lokal lovgivning

Juridiske krav og lovgivning er ofte med til at afskrække webshopejere for at internationalisere deres webshop. Magento gør det nemt at overholde skattemæssige og juridiske krav på tværs af markeder. Du kan opsætte landespecifikke momsregler, toldsatser og håndtere forskelle mellem B2B- og B2C-kunder. Platformen understøtter integrationer med skatteværktøjer som Avalara og TaxJar, der sikrer opdaterede satser og korrekt rapportering. Derudover kan du tilpasse vilkår, returregler og cookie-samtykke pr. marked, så du altid opererer lovligt og trygt – også internationalt.

 

3 fordele ved Magento for B2B webshops

En anden af Magentos styrker er dens evne til at håndtere komplekse B2B-setups uden at gå på kompromis med fleksibilitet eller ydeevne. Platformen tilbyder en lang række funktioner, der er skræddersyet til virksomheder med specialiserede behov, blandt andet kundespecifikke prisaftaler, differentierede produktkataloger, kreditordninger og nem genbestilling.

Kunde- og virksomhedsaccounts

Magento gør det muligt at oprette individuelle brugerroller og adgangsniveauer, så store B2B-kunder kan samle deres indkøb og administration ét sted, på tværs af afdelinger og medarbejdere. Det gør det lettere at håndtere alt fra tilbudsforespørgsler til godkendelsesflows og kundetilpassede ordreprocesser.

Fleksible prisstrukturer og katalogudvalg

Opsæt unikke priser, rabatter og politikker for visning af produktkatalog afhængig af kundetype, kvantitet på ordre, særskilt kontrakt, købshistorik mm..

Integrationer

Platformen bygget til integration. Magento spiller nemt sammen med ERP-systemer, PIM-løsninger og andre forretningskritiske værktøjer, hvilket sikrer, at dine processer hænger sammen, også når kompleksiteten vokser.

Muligheden for at opsætte helt specifikke politikker for hver kunde gør Magento til et oplagt valg for B2B-virksomheder, der har behov for en international webshop med skræddersyede funktioner og fuld kontrol over hele købsrejsen.

 

Teknisk SEO og performance på tværs af markeder

Når du driver flere webshops under samme platform, er det tekniske fundament afgørende for både synlighed og performance. Magento er bygget til at understøtte kompleks arkitektur uden at gå på kompromis med hastighed eller SEO-struktur. Og netop SEO er essentielt, når du arbejder internationalt.

Magento giver dig fuld kontrol over URL-struktur, canonical-tags, hreflang-implementering og metadata, så søgemaskiner let kan indeksere dine sider korrekt og forstå relationen mellem shoppens danske og udenlandske versioner. Det er helt centralt for at undgå duplicated content og sikre, at den rigtige side vises i det rigtige marked.

Derudover understøtter platformen caching, lazy loading og CDN-integration, hvilket betyder hurtigere loadtider, også selvom du har tunge kataloger eller besøgende fra geografisk spredte lokationer. En hurtig side giver ikke bare en bedre brugeroplevelse, men har også direkte betydning for dine placeringer i søgeresultaterne.

 

Skalering kræver strategi

Magento er en platform for webshops med store ambitioner, men uden en gennemtænkt strategi risikerer du at drukne i muligheder. Jo større din løsning bliver, jo vigtigere er det, at alle funktioner, integrationer og markeder arbejder mod samme mål. En international Magento-opsætning bør ikke bare være teknisk mulig, men også kommercielt bæredygtig.

Hos Conversio ser vi internationalisering som en strategisk investering. Vi hjælper vores kunder med at planlægge og prioritere deres vækst, så de starter med den rigtige arkitektur, den rigtige tekniske opsætning og det rigtige indhold. Det betyder blandt andet, at vi oftest inddrager SEO, dataanalyse og contentplanlægning tidligt i processen og sikrer, at Magento-løsningen kan udvikles i takt med forretningens vækst.

Vores erfaring er, at de bedste resultater skabes, når teknologi, marketing og forretningsstrategi tænkes sammen fra begyndelsen. Det er sådan, du får succes på nye markeder.

 

Er Magento løsningen for din webshop?

Det kan virke tillokkende at udnytte Magentos fleksibilitet til fulde, men jo flere markeder, funktioner og integrationer du tilføjer, desto vigtigere bliver det at tænke i drift og vedligeholdelse fra start. En international Magento-løsning skal ikke kun være skalerbar, men også bæredygtig i det daglige.

Når du driver flere sprogversioner, prisstrukturer og produktsortimenter samtidig, stiller det krav til dine ressourcer. Det gælder alt fra løbende opdatering af indhold og produktdata til vedligeholdelse af moduler, sikkerhedsopdateringer og tekniske integrationer.

Lad mig sige det på en anden måde: Magento er ikke den billigste løsning, men hvis du har ambitioner om at vækste din forretning, er det klart den løsning som bedst kan svare sig på den lange bane.

Uden en klar driftsplan risikerer du dog flaskehalse, fejl og unødvendige omkostninger – uanset hvor brugervenlig og fleksibel din platform er.

Hos Conversio rådgiver vi vores kunder om den mest hensigtsmæssige arkitektur og driftsmodel, afhængigt af forretningens størrelse, ambitioner og interne setup. For nogle webshops er Magento den rigtige løsning, for andre er Shopify Markets et bedre match. 

Ligegyldig hvilken platform din webshop bruger, hjælper vi med opsætning, monitorering, performanceoptimering og teknisk support, så du ikke selv skal holde øje med hver eneste detalje, men kan fokusere på at udvikle din forretning.

Klar til at internationalisere med Magento?
Lad os tage en uforpligtende snak om hvordan Conversio kan hjælpe dig med at sammensætte komplekse løsninger og skabe konkrete resultater. Skriv til mig på [email protected]